Ο πιο γνωστός francophile της Αμερικής, Thomas Jefferson, έκανε γνωστή την περιοδεία του στη Γαλλία ως "μια ματιά στο Elysium". Ήταν η υπόσχεση μιας ημέρας να απολαμβάνει τέτοιες μαρξιστικές ιδιότητες της joie de vivre που υποστήριζαν ένα αμερικανικό ζευγάρι και τον πολυετή συνεργό τους, τον Bunny Williams , κατά την ανακαίνισή τους σε μια αγροικία στην Προβηγκία.
Ο Ουίλιαμς χαρακτήριζε τους εσωτερικούς χώρους ως καταπραϋντικές όπως οι κοντινές λεβάντες και οι Άλπεις. Στο καθιστικό, ο έθιμος καναπές είναι σε ένα ύφασμα του Pierre Frey. Χαλί, ο Oushak του 19ου αιώνα.
"Κάθε έργο είναι σαν ένα νέο ρομαντισμό. Μείνω επάνω τη νύχτα σκέφτοντας για αυτό », λέει ο Ουίλιαμς, του οποίου το πάθος και η οδήγηση αυξήθηκαν μόνο κατά τη διάρκεια των τεσσάρων δεκαετιών του ως ένας από τους πιο περιζήτητους σχεδιαστές της Αμερικής. "Είναι το ίδιο με όποιον είναι δημιουργικό - ζωγράφος, συγγραφέας - πρέπει να το κάνετε. Δεν μπορείτε να σταματήσετε. "
Στην Προβηγκία, τα σπίτια προσανατολίζονται προς τα νότια για να προστατεύσουν τους μύθους από τον βορρά. Απλή, Οπτική Άνεση.
Αυτό το επίπεδο καταναγκασμού ήρθε βολικό όταν ο Williams προσλήφθηκε για να ξανασχεδιάσει μια κλασική Προβηγκιανή μάσκα. Οι εσωτερικοί χώροι αποτελούνταν από έναν καταρράκτη δωματίων - αποτέλεσμα αλλαγών αξίας ενός αιώνα - που συνδέονται με στενούς τοίχους και πολλαπλές σκάλες. "Θέλαμε να είναι άνετα και να ρέει", λέει, "αλλά και να φανεί σαν να μην είχαμε κάνει τίποτα".
Ένα τραπέζι από μαρμάρινο πάγκο του 19ου αιώνα χωρίζει το διπλό σαλόνι σε δύο καθιστικά.
Ο αρχιτέκτονας Norman Davenport Askins, με έδρα την Ατλάντα, εισήχθη για να οραματιστεί μια πιο ευγενική ρύθμιση. Σχεδίασε μια κομψή νέα σκάλα στην είσοδο και μεταμόρφωσε μια σειρά από κουραστικά δωμάτια σε μια άνετη βιβλιοθήκη, επίσημη τραπεζαρία και καθιστικό διπλού μεγέθους. Κάθε ένας από τους χώρους αυτούς ανοίγει τώρα σε μια ευρεία βεράντα που βλέπει νότια "για να προστατευτεί από τους βόρειους μυστικούς ανέμους", σημειώνει ο αρχιτέκτονας.
Ο αρχιτέκτονας Norman Davenport Askins δημιούργησε μια ευάερη κεντρική σκάλα. Απλίκα, John Rosselli & Associates. Έργα τέχνης, αντίκες φλαμανδική ταπετσαρία.
Ομοίως, ο Ουίλιαμς ήταν αποφασισμένος να διατηρήσει μια αίσθηση του τόπου, ενώ παράλληλα καθιστούσε το σπίτι λειτουργικότερο. "Οι άνθρωποι με ρωτούν όλη την ώρα," Ποιο είναι το Look Bunny; "" λέει. "Πρόκειται για την άνεση, το ύφος και το πώς ζούμε στους χώρους. Αυτό το ζευγάρι διασκεδάζει, οπότε έχουμε μεγάλες ρυθμίσεις καθισμάτων. Δεν θέλεις να πλένεις καρέκλες κάθε φορά που κάποιος έρχεται. "
Τα δωμάτια μιλούν στο παρελθόν του σπιτιού, δημιουργώντας ένα άνετο περιβάλλον για σήμερα. Ο έθιμος καναπές της βιβλιοθήκης συνοδεύεται από ένα vintage τουρκικό ύφασμα. Πολυθρόνα και οθωμανική σε ένα ύφασμα Cowtan & Tout. Προσαρμοσμένο χαλί, Studio Four NYC.
Πιστεύει επίσης σθεναρά ότι "ένα σπίτι θα πρέπει να είναι κατάλληλο για την τοποθέτησή του". Για το σκοπό αυτό, τοποθέτησε τα τοιχώματα της κύριας κρεβατοκάμαρας σε ένα ύφασμα που μοιάζει με γαλλικό τσίμπημα, ενώ το κτύπησε σε μια εγκοπή με ένα αρραβωνιαστικό μείγμα τολμηρών εκτυπώσεων Pierre Frey έναν καθρέφτη που χτίστηκε τον 18ο αιώνα.
Ένας παλαιός γαλλικός πολυέλαιος κρέμεται πάνω από το τραπέζι πρωινού, το οποίο καλύπτεται σε τραπεζομάντιλο σε ύφασμα Προβηγκιακού στιλ. Πορτογαλική τοιχογραφία πλακάκια για την αντικατάσταση, ηλιακά πλακάκια αντίκες.
Φημίζεται φημισμένα τις τοπικές αγορές και τα καταστήματα για μοναδικά αντικείμενα που βοηθούν να εξασφαλιστεί η μοναδική ατμόσφαιρα κάθε έργου. "Κάθε δωμάτιο προκαλείται από κάτι - συχνά, μια μεγάλη ανακάλυψη", σημειώνει. "Σε αυτή την περίπτωση, βρήκαμε αυτό το απίστευτο βιβλίο των ασπρόμαυρων κινεζικών βοτανικών χαρακτικών του 18ου αιώνα στη δημοπρασία. Μου αρέσει η αποσύνθεση, οπότε είχα την ιδέα να κόψω τα χαρακτικά και να τα βάλω σε ασημένιο χαρτί τσαγιού, το οποίο μετατράπηκε σε ταπετσαρία για την τραπεζαρία ".
Αφού κρεμάστηκε, εφαρμόστηκε λεπτή εργασία πλέγματος, δημιουργώντας βάθος και διάσταση. "Τη νύχτα, το δωμάτιο σπινθηροβολεί. Είναι λαμπρή. "
Στο κυρίως υπνοδωμάτιο, οι τοίχοι και οι κουρτίνες είναι σε λωρίδα Lee Jofa. Λευκά είδη, Julia B. Ο καθρέφτης και το γραφείο είναι γαλλικές αντίκες. Το παλιό χαλί είναι ρουμανικό.
Οι κήποι βρίσκονται στο επίκεντρο του Προβηγκιακού τρόπου ζωής, και αυτός, από τον Tim Rees, "είναι ιδιαίτερα μαγευτικός", λέει ο Ουίλιαμς. Ο σχεδιασμός ενσωματώνει κλασικά στοιχεία: φυτεμένες φυτείες, πέτρινους τοίχους, οπωρώνα με ελιές και κήπο με τριανταφυλλιές.
Ο Williams δημιούργησε ένα custom wallcovering για την τραπεζαρία από τα κινεζικά χαρακτικά του 18ου αιώνα. ο αντίκτυπος πολυέλαιος, ο καθρέφτης και το mantel είναι όλα τα γαλλικά.
Η οικογένεια περνάει ηλιοθεραπευμένα απογεύματα κάτω από τη σκιά ενός κληματαριού, ενώ η ανεπίσημη μασκότ της περιοχής, το τζάκι, τρεμοπαίζει. Όταν οι γαλλικές πόρτες του καθιστικού είναι ανοιχτές στη βεράντα, οι εσωτερικοί χώροι του σπιτιού συνδυάζονται με τον κήπο - τα πάντα σε τέλεια αρμονία.
Αυτή η ιστορία δημοσιεύθηκε αρχικά στο τεύχος Μαΐου / Ιουνίου της Βεράντας. Δείτε περισσότερες φωτογραφίες παρακάτω.
Στην αίθουσα εισόδου, ένα ζευγάρι ζωγραφισμένες καρέκλες του 19ου αιώνα καλύπτονται από ένα παλαιό ύφασμα Fortuny. Μια συλλογή από σχέδια του 18ου και του 19ου αιώνα και έναν καθρέφτη αντίκες από χαραγμένο ξύλο. Το χαλί είναι μια αντίκα από την Αγρά της Ινδίας.
Το αστέρι ενός υπνοδωματίου φιλοξενουμένων είναι ένα γαλλικό κρεβάτι με θόλο του 19ου αιώνα με το αρχικό του αποκατεστημένο ύφασμα και διακοσμητικό. οι κουρτίνες είναι τοπικά αγορασμένες με ριγέ υφαίνω διαγωνίως.
Το μεσημεριανό γεύμα συχνά σερβίρεται κάτω από το κληματαριά.
